1 00:00:20,062 --> 00:00:22,565 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 2 00:00:22,773 --> 00:00:25,443 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,654 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 4 00:00:28,738 --> 00:00:31,574 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,660 O que foi? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,621 O que foi? Cheio de motivos de preocupação (pregar uma peça no ressentimento. Quem está triste?) 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,458 O que foi? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 8 00:00:40,666 --> 00:00:42,710 O que foi? Cheio de motivos de preocupação 9 00:00:44,170 --> 00:00:46,589 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,633 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 11 00:00:49,759 --> 00:00:52,553 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 12 00:00:52,678 --> 00:00:55,598 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 13 00:00:55,723 --> 00:00:58,601 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 14 00:00:58,768 --> 00:01:01,604 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 15 00:01:01,687 --> 00:01:04,523 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,358 Ei, ei! Povo Subserviente! Eu 17 00:01:06,817 --> 00:01:07,818 E ACONTECE, PESSOAL?!! 18 00:01:08,736 --> 00:01:09,737 E ACONTECE, PESSOAL?!! 19 00:01:10,696 --> 00:01:11,697 E ACONTECE, PESSOAL?!! 20 00:01:12,615 --> 00:01:13,616 E ACONTECE, PESSOAL?!! 21 00:01:15,076 --> 00:01:19,455 Você está preocupado? 22 00:01:28,005 --> 00:01:30,132 A atual Kira é tola e 23 00:01:30,216 --> 00:01:31,967 sua troca com os japoneses força-tarefa era muito conveniente. 24 00:01:32,051 --> 00:01:33,177 Levando isso em consideração... 25 00:01:33,260 --> 00:01:36,021 Kira provavelmente está conspirando com a sede da força-tarefa japonesa. 26 00:01:36,263 --> 00:01:38,265 - Conspirando? - Se for esse o caso, então Kira está... 27 00:01:39,475 --> 00:01:40,893 o novo L. 28 00:01:41,435 --> 00:01:43,395 Membros de a força-tarefa japonesa: 29 00:01:44,021 --> 00:01:49,735 Houve algum tempo em que o Segundo L foi pensado para ser Kira? 30 00:01:50,236 --> 00:01:53,405 Perto... tenho que matá-lo! 31 00:01:54,740 --> 00:01:57,201 Más notícias! Demegawa está na TV e... 32 00:01:57,701 --> 00:02:00,663 Eu, Demegawa, junto com meus camaradas finalmente identificaram 33 00:02:00,746 --> 00:02:02,414 a localização e cercada... 34 00:02:02,498 --> 00:02:07,253 o esconderijo da organização maligna isso está tentando pegar nosso deus, Kira. 35 00:02:08,212 --> 00:02:11,215 TRANSFERÊNCIA 36 00:02:28,858 --> 00:02:34,029 Companheiros seguidores da Kira! Não se apresse de uma vez. 37 00:02:34,405 --> 00:02:37,992 Os traidores podem se esconder entre vocês para escapar. 38 00:02:38,617 --> 00:02:44,248 Eu sou a voz de Kira. Siga-me e nós os encurralaremos... 39 00:02:44,331 --> 00:02:47,209 Coloque-os na frente das câmeras... 40 00:02:47,293 --> 00:02:49,253 E ofereça-os a Kira! 41 00:02:57,595 --> 00:02:59,305 Não vou sentir falta deles! 42 00:03:01,682 --> 00:03:04,685 Perto, você tem que sair daí. 43 00:03:04,768 --> 00:03:07,855 Você tem coragem de dizer isso... sendo Kira. 44 00:03:08,314 --> 00:03:10,149 Você ainda está dizendo isso? 45 00:03:10,941 --> 00:03:13,736 Existem outras organizações que estão perseguindo Kira. 46 00:03:13,944 --> 00:03:17,323 Somos atacados assim que quando começo a suspeitar de você. 47 00:03:17,656 --> 00:03:19,325 O momento é muito conveniente. 48 00:03:20,326 --> 00:03:24,038 Perto, você cometeu algum tipo de erro e estão fazendo muitas suposições. 49 00:03:24,830 --> 00:03:26,916 Membros da força-tarefa... 50 00:03:27,249 --> 00:03:30,461 Kira provavelmente está entre vocês. 51 00:03:30,961 --> 00:03:32,630 Pense com cuidado. 52 00:03:35,299 --> 00:03:36,550 "A luz é Kira..." 53 00:03:37,176 --> 00:03:39,261 Minhas suspeitas são ficando mais forte novamente... 54 00:03:40,137 --> 00:03:43,390 O antigo L também pensei que Light fosse Kira... 55 00:03:51,482 --> 00:03:53,067 A primeira leva de vinte pessoas irá... 56 00:03:53,150 --> 00:03:55,986 quebre a porta e entre! A segunda onda ficará de prontidão! 57 00:03:57,780 --> 00:04:00,074 Idiota, fora do caminho! Somos a primeira onda! 58 00:04:00,157 --> 00:04:02,201 O que?! Nós vamos primeiro! 59 00:04:05,537 --> 00:04:07,790 Perto, temos que vá embora imediatamente. 60 00:04:08,207 --> 00:04:10,125 Eles são realmente pessoas tão tolas. 61 00:04:11,335 --> 00:04:14,838 Não estou surpreso que existam pessoas que seguem Kira. 62 00:04:15,673 --> 00:04:22,888 Já que eles esperam que Kira trará justiça aos malfeitores. 63 00:04:23,055 --> 00:04:26,308 As pessoas que estão atacando aqui são diferentes. 64 00:04:26,392 --> 00:04:28,269 Eles realmente são pessoas sem valor... 65 00:04:28,560 --> 00:04:31,897 Pessoas egoístas... que só querem se divertir. 66 00:04:33,399 --> 00:04:36,151 Eu sei disso, mas agora... 67 00:04:36,277 --> 00:04:39,822 Vamos usar a fortuna de L e o pessoal Anti-Kira que contratamos. 68 00:04:41,156 --> 00:04:43,534 Mas se executarmos esse plano uma vez... 69 00:04:43,617 --> 00:04:46,495 Vamos fazer isso. Deveríamos estar todos preparados. 70 00:04:47,496 --> 00:04:48,914 Deve ser interessante... 71 00:05:06,265 --> 00:05:07,850 M-M... 72 00:05:08,809 --> 00:05:11,312 É dinheiro!! 73 00:05:19,737 --> 00:05:21,280 É dinheiro! 74 00:05:21,864 --> 00:05:22,990 Dinheiro? 75 00:05:23,073 --> 00:05:24,408 Uau! Muito! 76 00:05:25,117 --> 00:05:26,201 Incrível... 77 00:05:26,618 --> 00:05:28,662 Eu gostaria de estar lá. 78 00:05:28,746 --> 00:05:29,621 Matsuda... 79 00:05:29,705 --> 00:05:32,207 Caramba. Os humanos são certamente interessantes. 80 00:05:32,416 --> 00:05:36,712 Bem, isso pode comprar maçãs. Então eu meio que entendo. 81 00:05:36,795 --> 00:05:38,964 - Peguei estes primeiro! - Pare com isso! 82 00:05:39,048 --> 00:05:40,049 Fora do caminho! 83 00:05:40,341 --> 00:05:42,384 Droga. Maldito seja, Near! 84 00:05:42,468 --> 00:05:44,303 Ele planeja usar deste caos para escapar! 85 00:05:44,803 --> 00:05:46,972 Mas então ele será pego Câmeras de Demegawa... 86 00:05:50,601 --> 00:05:54,188 Piloto! Vá para o chão onde o dinheiro está vindo! 87 00:05:54,855 --> 00:05:57,274 Ah, cara. O que Deme está fazendo?! 88 00:05:57,358 --> 00:05:59,818 Você não pode comprar amor e paz com dinheiro! 89 00:06:02,363 --> 00:06:05,407 Uma grande enxurrada de dinheiro está causando pânico em Lower Manhattan. 90 00:06:05,991 --> 00:06:07,117 É a polícia! 91 00:06:07,284 --> 00:06:08,577 A polícia?! 92 00:06:08,869 --> 00:06:11,372 Como você vê, eles foram chamados para conter esse caos! 93 00:06:12,289 --> 00:06:13,749 Isso é ruim... nesse ritmo... 94 00:06:18,545 --> 00:06:19,546 Vamos. 95 00:06:20,297 --> 00:06:23,384 Agora, podemos simplesmente sair a entrada. 96 00:06:23,884 --> 00:06:27,346 Como esperado, a polícia tem que agir em um motim como este. 97 00:06:27,679 --> 00:06:30,099 Droga... Eles estavam preparados para algo assim... 98 00:06:30,474 --> 00:06:32,518 Eles planejam sair disfarçado entre a polícia! 99 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Contando a Aizawa e os outros para vigiar a polícia 100 00:06:35,145 --> 00:06:37,147 é como dizer que sou Kira! 101 00:06:37,731 --> 00:06:39,817 A polícia apareceu do prédio. 102 00:06:43,404 --> 00:06:44,404 Onde ele está?! 103 00:06:44,780 --> 00:06:46,073 Ele deveria estar entre eles... 104 00:06:46,532 --> 00:06:47,533 Onde?! 105 00:06:58,210 --> 00:06:59,711 Droga... 106 00:07:24,194 --> 00:07:26,738 Eu me pergunto quanto dinheiro foi isso... 107 00:07:26,822 --> 00:07:27,822 Matsuda... 108 00:07:28,240 --> 00:07:30,200 Provavelmente foi cerca de 10 milhões de dólares... 109 00:07:30,409 --> 00:07:31,535 Quantas maçãs são isso? 110 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 Aproximar! 111 00:07:41,462 --> 00:07:42,838 Aproximar?! 112 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Isto está próximo. 113 00:07:49,720 --> 00:07:52,222 Restabelecemos uma conexão, 114 00:07:52,306 --> 00:07:53,826 então decidi que deveria ligar para você. 115 00:07:54,433 --> 00:07:56,351 Perto, você está seguro. 116 00:07:56,768 --> 00:07:58,520 Membros da força-tarefa... 117 00:07:58,937 --> 00:08:02,941 Eu acho que já é hora de você ter alguma certeza sobre quem é Kira. 118 00:08:03,567 --> 00:08:06,153 Fomos atacados em tal um horário conveniente. 119 00:08:06,236 --> 00:08:09,573 É como dizer que Kira está na sede da Força-Tarefa Japonesa. 120 00:08:09,781 --> 00:08:11,200 Com isso em mente, 121 00:08:11,283 --> 00:08:14,828 você é pior que uma criança em idade pré-escolar se você não suspeita do Segundo L. 122 00:08:15,787 --> 00:08:18,790 O número que dei no dia antes está funcionando novamente, 123 00:08:18,916 --> 00:08:20,709 então ligue quando quiser. 124 00:08:21,627 --> 00:08:23,504 Bem, então... Estarei esperando. 125 00:08:30,052 --> 00:08:33,347 Ele está bastante seguro de si. Near é muito ousado. 126 00:08:36,350 --> 00:08:40,687 Pessoal, ajudem o Near se quiserem. 127 00:08:41,563 --> 00:08:44,316 Não estou satisfeito com esta situação. 128 00:08:44,983 --> 00:08:49,863 Idealmente, deveríamos estar cooperando com o SPK. 129 00:08:50,489 --> 00:08:53,075 Near está nos enganando, não é? 130 00:09:17,474 --> 00:09:19,351 Quando penso em... 131 00:09:19,518 --> 00:09:21,687 Diretor Adjunto Yagami, Não quero suspeitar de Light. 132 00:09:22,396 --> 00:09:23,522 Mas... 133 00:09:24,273 --> 00:09:25,315 Papai? 134 00:09:26,692 --> 00:09:29,111 Bem vindo de volta. Então você está em casa hoje. 135 00:09:29,820 --> 00:09:31,989 Sim... Você ainda está acordado? 136 00:09:32,489 --> 00:09:33,949 Tenho provas chegando... 137 00:09:34,283 --> 00:09:35,325 Eu vejo. 138 00:09:35,534 --> 00:09:37,286 Não se esforce demais. 139 00:09:37,494 --> 00:09:39,329 OK. Você também. 140 00:09:59,641 --> 00:10:03,520 Não é incomum para alguém deseja entrar em contato com Near. 141 00:10:04,229 --> 00:10:05,564 O problema vem depois disso. 142 00:10:06,690 --> 00:10:09,651 Se eu me atrasar para agir, algo que não posso consertar pode acontecer... 143 00:10:15,407 --> 00:10:16,783 Não tenho escolha a não ser fazer isso! 144 00:10:20,245 --> 00:10:22,581 É uma ordem emergencial da Light. 145 00:10:25,751 --> 00:10:28,253 Hum... número três... 146 00:10:31,131 --> 00:10:32,132 Hein? 147 00:10:34,426 --> 00:10:35,427 De jeito nenhum... 148 00:10:39,681 --> 00:10:40,932 Sim, aqui é próximo. 149 00:10:42,184 --> 00:10:44,603 Este é Aizawa de a Força-Tarefa Japonesa. 150 00:10:58,867 --> 00:11:01,161 Finalmente chegou a hora... 151 00:11:01,995 --> 00:11:05,874 Para me manter seguro e para eu me tornar uma esposa normal... 152 00:11:06,625 --> 00:11:08,335 É isso que a Luz quer para mim! 153 00:11:08,418 --> 00:11:11,088 Ele quer que eu seja feliz assim como uma mulher deveria ser... 154 00:11:11,630 --> 00:11:13,632 Luz... Obrigado... 155 00:11:17,469 --> 00:11:20,263 Eu vejo. Que fascinante. 156 00:11:21,014 --> 00:11:23,934 Então, aquele L foi detido por mais mais de 50 dias... 157 00:11:24,017 --> 00:11:27,813 e havia dois suspeitos que estavam cancelado devido à regra dos 13 dias. 158 00:11:29,189 --> 00:11:31,483 Claro, isso por si só não significa que eles são Kira... 159 00:11:32,275 --> 00:11:34,569 80 L simplesmente os liberou? 160 00:11:34,820 --> 00:11:38,073 Não... eu tinha o vice-diretor Yagami, que era chefe de gabinete na época... 161 00:11:38,198 --> 00:11:39,825 fazer uma atuação. 162 00:11:40,325 --> 00:11:44,121 Ele disse que ambos tinham foi descoberto que eram Kira e Segunda Kira... 163 00:11:44,496 --> 00:11:46,498 e estavam sendo levados para serem executados... 164 00:11:47,999 --> 00:11:49,668 Durante isso, o vice-diretor... 165 00:11:50,168 --> 00:11:53,839 apontou uma arma para os suspeitos e disse que ele mataria Kira e se mataria. 166 00:11:57,092 --> 00:11:58,927 Racionalizamos se eles fossem Kira, 167 00:11:59,010 --> 00:12:01,471 eles matariam o vice-diretor se pressionado até aqui. 168 00:12:04,349 --> 00:12:06,017 Kira é bastante impressionante... 169 00:12:07,060 --> 00:12:10,397 Ele usou sua detenção para demonstrar sua inocência... 170 00:12:12,107 --> 00:12:16,695 O suspeito se voluntariou ele mesmo será detido? 171 00:12:18,363 --> 00:12:21,616 Pensando bem, Light se ofereceu para ser detido... 172 00:12:23,869 --> 00:12:26,204 Se ele fez isso, então já está decidido... 173 00:12:27,372 --> 00:12:30,542 Então quem é? Quem eram esses dois suspeitos? 174 00:12:32,127 --> 00:12:33,208 Eu não posso te dizer muito. 175 00:12:33,795 --> 00:12:37,716 Eu ainda sou um membro dos japoneses Força-Tarefa e estou trabalhando sob L. 176 00:12:38,925 --> 00:12:40,010 Eu entendo. 177 00:12:40,927 --> 00:12:43,388 Muito obrigado por suas informações valiosas. 178 00:12:43,722 --> 00:12:45,557 Especialmente a parte sobre os olhos do Shinigami 179 00:12:45,640 --> 00:12:47,601 que permitem às pessoas para ver os nomes dos outros. 180 00:12:47,684 --> 00:12:50,125 É a primeira vez que ouço falar dele. Será útil. Adeus. 181 00:12:58,069 --> 00:13:01,114 Está tudo bem? Perto, você não deveria pressionou um pouco mais? 182 00:13:01,823 --> 00:13:06,161 Penso que a sua cooperação connosco está bem nesse ritmo. Também... 183 00:13:06,661 --> 00:13:08,413 eu descobri algo muito importante... 184 00:13:10,540 --> 00:13:11,666 Diretor Adjunto Yagami e a pessoa 185 00:13:11,750 --> 00:13:14,503 que é suspeito de ser Kira são pai e filho. 186 00:13:15,796 --> 00:13:17,156 Essa é a única coisa que poderia ser. 187 00:13:17,714 --> 00:13:21,301 É a única razão pela qual ele diria que ele mataria Kira e se mataria... 188 00:13:23,261 --> 00:13:24,304 Portanto... 189 00:13:24,471 --> 00:13:28,433 O segundo L, e aquele quem eu acho que é Kira, é... 190 00:13:30,519 --> 00:13:31,686 Luz Yagami. 191 00:13:40,779 --> 00:13:41,780 Luz. 192 00:13:42,280 --> 00:13:43,281 Sim. 193 00:13:43,990 --> 00:13:46,910 Eu vou te contar a verdade. Entrei em contato com Near. 194 00:13:52,457 --> 00:13:53,667 Não se preocupe com isso. 195 00:13:54,751 --> 00:13:58,296 eu sugeri isso... Então o que você disse? 196 00:13:59,172 --> 00:14:00,173 Ah... 197 00:14:00,841 --> 00:14:05,762 Não, não vou perguntar. Foi estranho da minha parte perguntar sobre isso. 198 00:14:08,849 --> 00:14:11,518 Eu quero acreditar nisso você não é Kira... 199 00:14:12,435 --> 00:14:14,354 Desculpe por fazer isso de novo, 200 00:14:14,813 --> 00:14:17,315 mas eu quero observar você até pegamos Kira. 201 00:14:18,191 --> 00:14:19,860 E Misa Amane também. 202 00:14:20,819 --> 00:14:22,737 Vou verificar seu quarto agora mesmo. 203 00:14:23,405 --> 00:14:25,824 Existe a possibilidade de que Amane tem um caderno. 204 00:14:26,324 --> 00:14:27,659 Espere, Sr. Aizawa! 205 00:14:28,118 --> 00:14:30,829 Não, vá em frente. Você pode provar a todos que... 206 00:14:30,912 --> 00:14:34,666 Eu não estou me esgueirando e entrando em contato com Misa. 207 00:14:49,931 --> 00:14:50,932 Mogui... 208 00:14:51,182 --> 00:14:53,310 Eu também quero ter certeza. 209 00:14:58,398 --> 00:15:01,026 Seria melhor se Light não é Kira, mas... 210 00:15:02,027 --> 00:15:05,196 Se Amane tiver alguma evidência ligando-a a Kira... 211 00:15:06,031 --> 00:15:07,115 Se isso acontecer... 212 00:15:35,268 --> 00:15:37,062 Ah! Mochi e Monchichi! 213 00:15:37,562 --> 00:15:39,064 Já faz um tempo. 214 00:15:39,814 --> 00:15:42,567 A luz não voltou porque da investigação Kira 215 00:15:42,692 --> 00:15:43,860 então estou tão entediado. 216 00:15:44,778 --> 00:15:48,114 É impossível para ela ficar com o caderno nela enquanto vestida assim... 217 00:15:49,074 --> 00:15:53,036 Acabamos de nos dizer que há foram explosivos plantados na casa de L. 218 00:15:53,453 --> 00:15:55,246 Achamos que é uma brincadeira, mas ainda assim gostaríamos de verificar o quarto... 219 00:15:55,413 --> 00:15:58,667 O que?! Luz está bem? Eu tenho que ligar para ele. 220 00:15:58,833 --> 00:16:00,043 Você não pode. 221 00:16:00,460 --> 00:16:01,461 Por que? 222 00:16:01,795 --> 00:16:03,046 A luz está bem. 223 00:16:03,630 --> 00:16:06,716 Ele está ocupado com alguma coisa agora, 224 00:16:06,800 --> 00:16:08,677 então ele entregou a investigação para nós. 225 00:16:09,511 --> 00:16:10,679 Eu acho que sim. 226 00:16:10,762 --> 00:16:15,725 Light me ama muito, então ele provavelmente só se preocupe se ele ouviu minha voz. 227 00:16:16,476 --> 00:16:18,937 Pesquise tanto como quiser, Aizawa... 228 00:16:20,271 --> 00:16:21,564 Você não encontrará o caderno... 229 00:16:32,492 --> 00:16:35,620 Eu não quero que tudo isso estrague o clima que temos aqui. 230 00:16:36,121 --> 00:16:40,333 Não estamos em um clube. Você e Mogi devem fazer o que acharem melhor. 231 00:16:43,962 --> 00:16:46,381 Oh. É hora do Reino de Kira. 232 00:16:48,842 --> 00:16:51,386 REINO DE KIRA 233 00:16:52,721 --> 00:16:58,184 Olá, apoiadores de Kira. Eu sou Demegawa, a voz de Kira. 234 00:16:58,977 --> 00:17:04,107 Dê uma olhada. Reino de Kira compartilha seu nome com este programa. 235 00:17:04,315 --> 00:17:08,110 Sua construção está indo bem graças ao seu apoio. 236 00:17:08,111 --> 00:17:09,153 CONCEITO DO ARQUITETO 237 00:17:09,154 --> 00:17:09,988 Quando estiver concluído... 238 00:17:10,071 --> 00:17:12,323 Vamos dar as boas-vindas à Kira aqui! 239 00:17:14,659 --> 00:17:16,494 Uau... que mau gosto... 240 00:17:22,667 --> 00:17:24,586 Ei, está tudo bem? 241 00:17:25,003 --> 00:17:27,213 Sim, deve ter sido uma brincadeira. 242 00:17:28,298 --> 00:17:29,299 Mas apenas no caso, 243 00:17:29,382 --> 00:17:31,676 um de nós vai ficar para trás para manter cuidar de você nos próximos dias. 244 00:17:32,010 --> 00:17:33,470 OK. Obrigado. 245 00:17:34,012 --> 00:17:37,390 Mogi, você pode voltar para a sede. Eu ficarei. 246 00:17:37,807 --> 00:17:40,518 Huh? Por que Monchichi em vez de Mochi? 247 00:17:41,603 --> 00:17:42,937 Você não confia em mim? 248 00:17:43,521 --> 00:17:46,775 Não é isso. Você simplesmente não é Monchichi desde que você cortou o cabelo. 249 00:17:46,858 --> 00:17:47,942 Não é mais fofo. 250 00:17:49,569 --> 00:17:51,529 - Mogi! - Sim. Desculpe! 251 00:17:52,113 --> 00:17:53,156 Você fica aqui. 252 00:17:54,866 --> 00:17:57,452 Precisamos que todos doe um milhão de ienes 253 00:17:57,535 --> 00:18:00,997 para completar construção do Reino de Kira! 254 00:18:02,207 --> 00:18:03,792 Parece falso... 255 00:18:03,875 --> 00:18:06,711 Sim. Não é diferente de qualquer outro grupo suspeito. 256 00:18:07,378 --> 00:18:09,255 Não parece ser a Kira... 257 00:18:10,173 --> 00:18:12,550 Demegawa... ele está fazendo as coisas sozinho... 258 00:18:14,219 --> 00:18:16,499 As pessoas começarão a se afastar de Kira se ele fizer isso. 259 00:18:18,223 --> 00:18:21,476 Não preciso mais do Demegawa... mas... 260 00:18:26,940 --> 00:18:28,358 Ah, bem-vindo de volta... 261 00:18:30,902 --> 00:18:33,238 Não encontramos um caderno em Apartamento de Light e Misa. 262 00:18:34,531 --> 00:18:36,032 - Mas... - Eu entendo. 263 00:18:37,033 --> 00:18:39,744 Cuide de mim até você está satisfeito. 264 00:18:41,079 --> 00:18:42,080 Agora... 265 00:18:42,580 --> 00:18:46,584 Deixe-me apresentar o Reino de Kira membros executivos que escolhi a dedo! 266 00:18:51,005 --> 00:18:52,465 Primeiro... 267 00:18:52,590 --> 00:18:53,633 Excluir. 268 00:19:00,723 --> 00:19:03,268 Juntamente com Kira, iremos... 269 00:19:04,811 --> 00:19:05,895 Excluir. 270 00:19:09,649 --> 00:19:10,650 Excluir! 271 00:19:12,110 --> 00:19:13,111 Excluir! 272 00:19:24,622 --> 00:19:26,499 Por favor, salve-me! 273 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 Excluir. 274 00:19:43,349 --> 00:19:45,768 TV SAKURA POR FAVOR AGUARDE 275 00:19:48,062 --> 00:19:49,647 O que é isso? 276 00:19:50,481 --> 00:19:52,483 Por que Kira mataria seus apoiadores? 277 00:19:52,859 --> 00:19:55,379 Você acha que ele queria impedi-los de exagerar? 278 00:19:56,446 --> 00:19:57,488 Pode ser que seja assim. 279 00:19:58,448 --> 00:19:59,699 Mas, isso é horrível. 280 00:20:00,366 --> 00:20:01,447 Qual é o significado disso? 281 00:20:01,993 --> 00:20:05,705 Não houve chance para Misa Amane ou Light para usar o notebook... 282 00:20:07,874 --> 00:20:12,545 Mikami... Eu definitivamente posso usá-lo! Parece que fiz a escolha certa... 283 00:20:13,546 --> 00:20:20,345 Ele entende os pensamentos de Kira... ideais ...o que ele faz e o que não quer. 284 00:20:20,428 --> 00:20:21,721 Ele age sem ordens. 285 00:20:22,889 --> 00:20:25,683 Eu fiz Misa abrir mão da propriedade do Death Note... 286 00:20:26,392 --> 00:20:28,978 Misa perdeu toda a memória do Death Note 287 00:20:29,354 --> 00:20:31,689 e eu enviei o Death Note para outra pessoa. 288 00:20:32,357 --> 00:20:34,859 No momento ela não pode responder qualquer dúvida sobre isso. 289 00:20:35,360 --> 00:20:36,694 Ela é apenas uma mulher comum. 290 00:20:38,321 --> 00:20:39,405 A questão é... 291 00:20:39,697 --> 00:20:41,032 o próximo proprietário. 292 00:20:41,699 --> 00:20:45,119 Ele chamou Kira através da televisão.. 293 00:20:45,703 --> 00:20:47,329 Ele adora Kira desde do fundo do seu coração. 294 00:20:47,330 --> 00:20:49,998 PESQUISA DO VISUALIZADOR DO REINO DE KIRA VOCÊ QUER PARTICIPAR DO PRÓXIMO SHOW? SIM 295 00:20:49,999 --> 00:20:51,750 apenas aceitando o caderno... 296 00:20:51,751 --> 00:20:54,170 SEXO: MASCULINO DATA DE NASCIMENTO: 7 DE JUNHO DE 1982 IDADE: 27 297 00:20:56,256 --> 00:20:57,923 OCUPAÇÃO: PROMOTOR 298 00:20:57,924 --> 00:20:59,676 Não havia nada de errado com minha seleção... 299 00:21:00,843 --> 00:21:03,513 NOME: TERU MIKAMI ANO DE NASCIMENTO: RESIDÊNCIA DE 1982: PREFEITURA DE QUIOTO 300 00:21:03,846 --> 00:21:07,225 Ele é digno de se tornar Kira '3 mão direita. 301 00:21:08,393 --> 00:21:10,395 Shinigami, obrigado por ter vindo... 302 00:21:11,396 --> 00:21:14,107 Agora posso punir os malfeitores com a morte. 303 00:21:14,482 --> 00:21:17,944 O QUE É KIRA PARA VOCÊ? 304 00:21:20,738 --> 00:21:22,240 DEUS. 305 00:21:22,282 --> 00:21:26,327 PARA CONTINUAR 306 00:21:40,967 --> 00:21:42,760 Esta única página é sempre deprimente 307 00:21:43,428 --> 00:21:45,138 Uma tática fugaz nos olhos 308 00:21:46,264 --> 00:21:49,892 Sem petição o mal contra a lei acorrente-o na prisão 309 00:21:49,976 --> 00:21:52,478 Envenenar o caderno, medo da luxúria 310 00:21:52,687 --> 00:21:55,189 Ilusão de ser enganado babando perpetuamente 311 00:21:55,273 --> 00:21:57,859 Julgamento é o "controle do crime", eles balbuciaram 312 00:21:57,984 --> 00:22:00,528 Quem tem o RX para isso? 313 00:22:00,611 --> 00:22:03,156 Um mundo descriminalizado 314 00:22:03,323 --> 00:22:06,159 Uma palavra sancionada 315 00:22:06,451 --> 00:22:09,996 Aproveitando o calor Assim como "Piratas da Morte" 316 00:22:10,413 --> 00:22:13,541 Expiar o jogo das leis Billy em desespero 317 00:22:13,624 --> 00:22:16,336 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 318 00:22:17,128 --> 00:22:19,047 Billy em desespero 319 00:22:19,130 --> 00:22:21,674 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 320 00:22:21,841 --> 00:22:24,927 A imparável Eraser Rain 321 00:22:36,314 --> 00:22:37,731 VISUALIZAR 322 00:22:37,732 --> 00:22:39,776 Você é uma mulher o mundo inteiro presta atenção. 323 00:22:39,942 --> 00:22:43,529 Deve ser o destino para nós para nos encontrarmos novamente assim. 324 00:22:43,780 --> 00:22:46,199 Eu só quero que você me conheça e ouça o que tenho a dizer. 325 00:22:46,449 --> 00:22:48,493 Em algum lugar... sozinho... 326 00:22:48,826 --> 00:22:51,329 PRÓXIMO EPISÓDIO: SELEÇÃO